PoliTeknik 10 yaşında: Almanya’da bir Türkçe aydın inadı

İlk sayısı 2014 yılın nisanında yayımlanan PoliTeknik dergisi, yeni yaşını kutluyor. Bu yayından önce, uzun bir süre “Die Gaste”nin yayın yönetmenliğini de yapan Zeynel Korkmaz, öğrenciliğinde başladığı bu “aydın yayıncılığını” sadece Türkçe değil, Almanca, İngilizce, İspanyolca gibi dillerde de geliştirerek sürdürüyor. 

Türkçenin Almanya’daki aydın öneminin yeterince değerlendirilmediğini, bunda sadece Alman tarafının değil Türkiye kökenli toplumun da payı olduğunu savunan Korkmaz, böyle bir eksikliği kendisine bir görev olarak yansıdığını düşünen genç kuşak yayıncılardan. PoliTeknik yönetmeni, zor koşullara rağmen bir girişimi sürdürmekte kararlı olduğunu belirtiyor.

PoliTeknik yayınlarına internette de ulaşılabiliyor. Dijital olanaklardan yararlanarak başka dillerde de yayına hazırlanan PoliTeknik, ayrıca Türkçe olarak kağıda basılıyor ve özellikle Almanya’da dağıtılıyor. 

Derginin 10’uncu yıl özel sayısında Prof. Dr. Armin Berhard, Prof. Dr. Havva Engin, Prof. Dr. Eva Borst, Prof. Dr. Michael Winkler ve araştırmacı-yazar Dr. Wolfgang Bittner ile Hans von Sponeck’in özgün yazıları yer alıyor. Bu yazılarda yaşadığımız insanlık krizinin birçok cephesi masaya yatırılıyor. 

Yeni sayıda Zeynel Korkmaz yönetimindeki süreli yayının doğumu ve gelişim süreciyle ilgili bir yazı kaleme alan sanat yönetmeni Ömer Yaprakkıran, bu tür yayınların 63 yıllık kitlesel göç sürecinde çok daha önce başlaması ve kalıcı olması gerektiğine dikkat çekiyor. Gazeteci Osman Çutsay da PoliTeknik’in bir aydın direnci olarak Almanya’da taşıdığı anlamı irdeliyor. 

PoliTeknik’in yeni sayısına ve arşivine internetteki “www.politeknik.de” adresinden erişmek mümkün. 

YENİ POSTA – FRANKFURT

GÖRSEL: Ömer Yaprakkıran