Manşet

Macaristan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanı Peter Szijjarto, Avrupa Birliği’nin (AB) Çin’i kınayan ortak bildirisinin herhangi bir etkisinin olmadığını ve ülkesinin o yüzden bu kararı veto ettiğini söyledi. Bakan Szijjarto, düzenlediği basın toplantısında Macaristan’ın, Çin’i kınayan Avrupa Birliği’nin (AB) ortak bildirisini veto etmesine yönelik Almanya Dışişleri Bakanı Heiko Maas’tan gelen...

Her mesleğin olduğu gibi mütercim tercümanlığın da mesleki birçok getirisi var hayata dair. Tercümanlık yaparken insanların hayatlarına da bir bakıma ortak olursunuz. Polis mahkemesinde en yüz kızartıcı olaylara şahitlik edersiniz. Aile mahkemelerinde insanların en derin aile kavgalarını dinlersiniz. Sonradan kavga eden sevgililerin yazışmalarını çevirirsiniz kimi zaman. Kimi zaman da şirketlerin...

Trakya’da sıkça kullanılan bu deyimi, eski İstanbul’da bir Arnavut köftecinin meşhur ettiği söylenir.  Bu yıl Almanya’da “2021 Süper Seçim Yılı” olarak ilan edildi. Merakla beklenen Federal Meclis (Bundestag) seçiminin sonuçlarının yanı sıra, eyaletlerdeki seçimler de ilgi odağı. Pandemi koşullarında insanlar maddi, manevi bunaldı. Başlangıçta geçen yüzyıllarda olduğu gibi 4-5 yıl...

Gazeteci-yazar Erdinç Utku, “özgürlükler ülkesi Belçika’da” bir gazetecinin yaptığı haber nedeniyle hapis cezasına çarptırıldığına işaret etti. Utku’nun Brüksel’de uzun yıllardır yayımlanan Binfikir gazetesi için kaleme aldığı yazıyı sunuyoruz. Yazarına, çizerine, sanatçısına ve gazetecisine gölge etmeyen, genellikle destek olmaya çalışan ve en azından köstek olmayan bir ülke Belçika. Ancak Brugge Ceza...

Almanya’da ayrımcılığa uğradığını belirterek şikâyette bulunanların sayısı, 2020’de bir önceki yıla göre yüzde 78,3 artarak 6 bin 383’e yükseldi. Ayrımcılıkla Mücadele Dairesi Başkan Vekili Berhard Franke, başkent Berlin’de düzenlediği basın toplantısında, 2020 ayrımcılık raporunu açıkladı. Franke, 2020’de köken, cinsiyet, din, yaş ve dünya görüşü gibi sebeplerden ayrımcılığa uğradıklarını belirterek şikâyette...

Avrupa Parlamentosu (AP) milletvekilleri, Ege Denizi’nde Yunanistan’ın göçmenleri denizde geri itmesini ve AB Sınır Koruma Ajansının (Frontex) bu olaylardaki rolünü, geri itmeleri kanıtlarıyla ortaya koyan gazetecilerden dinledi. Ege Denizi’ndeki geri itmeleri haberleştiren ve bunları “Lighthouse Reports” sitesiyle Der Spiegel dergisinde yayımlayan gazeteciler Klaas van Dijken ile Steffen Lüdke, AP’nin Sivil...

İskoçya, Birleşik Krallık’ta yapılan yerel seçimlerin ardından, Ulus Başkanı First Minister Nicola Sturgeon  ve partisi SNP ile yürümeye karar verdi. Ancak, Nicola Sturgeon’ın İskoç halkını yeni bir referanduma sürüklediği de ortada. Halkın yüzde 48’i SNP’ye oy verdiğine, geri kalan yüzde 52 Nicola Sturgeon’ı desteklemediğine göre, First Minister referandum konusunda ısrarcı...

Hamburg’da, uygulanan sokağa çıkma kısıtlaması, 12 Mayıs çarşamba gününden itibaren kaldırılıyor. Hamburg Eyalet Parlamentosu SPD milletvekili Barış Öneş gevşemenin sevindirici olduğunu bildirdi, “Ancak dikkatli olmaya ve tedbirlere uygun davranmaya devam” dedi. Hamburg Eyalet Parlamentosu Almanya Sosyal Demokrat Partisi (SPD) milletvekili Barış Öneş Hamburg eyaletinin koronavirüs pandemisine karşı yürütmekte olduğu etkin...

Sanatçılar Ozan Şah Turna ve Ozan Şiar’ın kendileri gibi sanatçı kızları 31 yaşındaki Şafak Melodi Ağdaşan hayata veda etti. Koronavirüs tedavisi gören oyuncu ve müzisyen Şafak Melodi Ağdaşan’ın ani vefatı Almanya’daki ve Türkiye’deki sanat camiasını mateme boğdu. Halk ozanı Şah Turna, yakalandığı koronavirüs nedeniyle yoğun bakım ünitesine yatırılmış, kızı Şirin’in...

Yeni tip koronavirüs (Covid-19) aşısını geliştiren Alman biyoteknoloji firması BioNTech’in ilk çeyrekteki net kârı, aşı satışının ardından gelirlerindeki sert yükselişle 1 milyar 128 milyon avro olarak gerçekleşti. Şirket, geçen yılın aynı döneminde 53,4 milyon avro zarardaydı. BioNTech, 2021’nin ilk çeyreğine ilişkin finansal rakamlarını açıkladı. Buna göre, şirketin birinci çeyrekteki net...

Covid-19,  Birleşik Krallık’ı etkilemeye devam ediyor. Vaka sayıları, hastane yatış sayıları ve can kaybı sayıları düşmüş olsa da virüsü kapan da kapmayan da “depresyon ve bunalım” tehdidi ile karşı karşıya. Virüsü kapanlar, beyin ve sinir sistemindeki etkilerden, kapmayanlar ise “kapanmalardan” dolayı bunalım, depresyon, davranış bozukluğu, anksiyete gibi sorunlarla karşı karşıya...

Faruk Şen: “İngiltere’nin AB’den ayrılmasıyla boşalan yerine nüfusuyla görkemli bir ülke olan Türkiye’nin üye olması, AB’nin öncelikle Avrupa Güvenlik ve Savunma Kimliği’nde önemini arttırır.” Tavak Vakfı Direktörü Prof. Dr. Faruk Şen Türkiye ile AB arasındaki ilişkilerin durumu ve geleceği, bazı önkoşullar gerektirdiğini belirtti. Prof. Dr. Faruk Şen’in değerlendirmesi şöyle: AB’NİN...