Bahattin Gemici’den yeni kitap: “Daheim und doch fremd”

Eğitimci ve yazar Bahattin Gemici’nin on yıllık bir çalışmanın ardından kaleme aldığı “Daheim und doch fremd” (Memlekette ve Yine de Yabancı) adlı kitabı yayımlandı. Gemici, bu eserinde hem Türkiye’de hem de Almanya’da kendini yabancı hisseden, dışlanan ve iki dünya arasında sıkışıp kalan insanların yaşam öykülerini anlatıyor.

Kitabın kapak tasarımı ve sayfa düzeni Leyla Çelik tarafından hazırlanırken, editörlüğünü Wilm Steinheuser, Renate Behr ve Dr. Reinildis Hartmann üstlendi.

ÖĞRETMENLİKTEN YAZARLIĞA UZANAN BİR YAŞAM ÖYKÜSÜ

Bahattin Gemici, Ankara’nın Nallıhan ilçesinde doğdu. Hasanoğlan Atatürk İlköğretmen Okulu’ndan mezun olduktan sonra Ilgaz ve Kurşunlu’da iki yıl öğretmenlik yaptı. Ardından Gazi Eğitim Enstitüsü Almanca Bölümü’nde öğrenimini sürdürdü. 1976’da turist olarak gittiği Almanya’da çeşitli işlerde çalıştı; 1977’den itibaren Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’nin Herten kentinde 36 yıl boyunca öğretmenlik yaptı.

GÖÇ VE KÜLTÜRLER ARASI MÜCADELENİN TANIKLARINDAN

Almanya’daki Türk toplumunun eşit haklar mücadelesine aktif biçimde katılan Gemici, çok sayıda derneğin ve girişimin kuruluşunda yer aldı, yönetimlerinde görev üstlendi. Irkçılığa ve yabancı düşmanlığına karşı çalışmalar yürüttü, seçme-seçilme hakkı ve çifte vatandaşlık için kampanyalar düzenledi, Türkçenin yaşatılması için büyük çaba harcadı.

EDEBİYATTA ÇOK YÖNLÜ BİR SES

Dil Derneği ve Alman Yazarlar Birliği (VS) üyesi olan Bahattin Gemici’nin şiir, öykü ve yazıları Yazın, Çağdaş Türk Dili, Anadil, Kıyı, Afrodisyas Sanat, Öğretmen Dünyası, abece, Ekin Sanat, Gökkuşağı, Karakedi, Berfin Bahar, Kirpi, İnsancıl, Güncel Sanat, Die Brücke, Kürbiskern, Sarmal Çevrim gibi dergilerde ve birçok gazete, antoloji ile ders kitabında yayımlandı. Ayrıca eserleri Batı Alman Radyosu (WDR) ve TRT programlarında da yer aldı.

ÖDÜLLER VE BAŞARILARLA DOLU BİR KARİYER

Gemici’nin aldığı ödüller arasında Georg-Tappert Ödülü (1983), Herten Ödülü (1985), Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Kültür Bakanlığı Edebiyat Bursu (1989/1992), Köln VHS Şiir Yarışması Birinciliği (1996), TRT-INT Ödülü (2003), Türkiye’nin Sesi Radyosu Öykü Ödülü (2006), Güncel Sanat Dergisi Öykü Ödülü (2020) ve Avrupa Türk Basın Yayın Gazeteciler Birliği Eğitime Katkı Ödülü (2022) bulunuyor.

GÖÇÜN RUHUNDAKİ İZLERİ EDEBİYATLA YORUMLUYOR

Bahattin Gemici, yeni kitabı “Daheim und doch fremd” ile göçün insan ruhunda bıraktığı izleri, aidiyetin karmaşık duygularını ve iki kültür arasında sıkışmışlığın sessiz çığlıklarını edebiyatın evrensel diliyle yeniden yorumluyor.

YENİ POSTA – KÖLN