Almanya’nın üst düzeyinden Hüseyin Perktaş’a teşekkür: Yaşam öyküsü Türkçeye hazırlanıyor

Yedi yaşında çalışmaya başlayan, 1979’da Almanya’ya gelen Hüseyin Perktaş’ın yaşamı kitap oldu. “Hinter den Wolken scheint immer die Sonne” (“Bulutların ardında güneş hep parlar”) Almanya’nın üst düzey siyasi makamlarına da ulaştı. Federal Cumhurbaşkanlığı ve Federal Başbakanlıktan yanıt alan Perktaş’a Baden-Württemberg Başbakanı Cem Özdemir de kendi el yazısıyla “Saygılar” ve “yaşam yolunuza büyük saygı” notunu gönderdi. Şimdi kitabın Türkçe okurla buluşması için hazırlık yapılıyor.

Heidenheim’da uzun yıllar gastronomi alanında çalışan, ticaret hayatının yanı sıra sosyal çalışmalarıyla da tanınan Hüseyin Perktaş, hayatının önemli dönemeçlerini bir kitapta topladı.

Eski Heidenheimer Zeitung editörü Thomas Grüninger tarafından kaleme alınan “Hinter den Wolken scheint immer die Sonne” (Bulutların ardında güneş hep parlar), Perktaş’ın Türkiye’nin güneydoğusunda başlayan, İstanbul’dan Almanya’ya uzanan yaşamını anlatıyor.

Kitabın alt başlığı da anlatının yönünü ortaya koyuyor: “Menschlichkeit siegt: Das aufregende Leben des Hüseyin Perktaş”, yani “İnsanlık kazanır: Hüseyin Perktaş’ın hareketli yaşamı”.

ÖZDEMİR’DEN EL YAZISIYLA NOT

Perktaş kitabını Almanya’nın üst düzey siyasi makamlarına da gönderdi.

Baden-Württemberg Başbakanı Cem Özdemir, 3 Temmuz 2026 tarihli mektubunda kitap için teşekkür etti. Resmî yazının altına kendi el yazısıyla Türkçe “Saygılar” notunu düşen Özdemir, Almanca olarak da “großen Respekt für Ihren Lebensweg” ifadelerini ekledi. Türkçesiyle: “Yaşam yolunuza büyük saygı.”

Federal Başbakanlık 6 Temmuz 2026 tarihli yazıyla Perktaş’a yanıt verdi. Başbakan Friedrich Merz’e gönderilen mektup ve kitabın kendisine ulaştığı belirtilirken, Merz’in teşekkürleri ve iyi dilekleri iletildi. Yazıya Başbakan’ın imza kartı da eklendi.

Federal Cumhurbaşkanlığından gelen yanıtta ise Perktaş’ın gönüllü çalışmaları öne çıkarıldı. Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier adına gönderilen değerlendirmede, zor başlangıç koşullarına rağmen umudunu kaybetmemesi ve bugün başka insanlara cesaret vermek istemesi takdir edildi.

ÇOCUK YAŞTA ÇALIŞMAYA BAŞLADI

Hüseyin Perktaş 10 Mayıs 1955’te Türkiye’nin güneydoğusunda, Irak sınırına yakın Pirkanis’te doğdu.

Ailenin maddi imkânları sınırlıydı. Henüz yedi yaşındayken bir kahvede çay servisi yaptı. Sonra küçük bir tezgâhla ev eşyaları sattı.

Okulu sınıf birincisi olarak tamamladıktan sonra İstanbul’a gitti. Burada bir arkadaşıyla meyve ve sebze satmaya başladı. İş uzun sürmedi. Gerekli izin olmadığı için satış aracına el konuldu, ortağı da Perktaş’ın değerli eşyalarını alıp ortadan kayboldu.

Otelcilik eğitiminin ardından 1979’da Almanya’ya geldi.

İlk durağı Hessen’di. Türkiye’de tanıştığı Alman turistlerden edindiği olumlu izlenimle geldiği ülkede ilk çalışma deneyimi beklediği gibi olmadı. Daha sonra yıllar önce Türkiye’de yardımcı olduğu Imre Kerti’nin desteğiyle Heidenheim’a geçti.

Önce Zoeppritex’te çalıştı. Ardından yeniden gastronomiye döndü. Mergelstetten’daki “Lamm”, Schlossberg’deki “Hennenest” ve daha sonra Konzerthaus’un restoranı çalışma hayatındaki durakları oldu.

1986’DA ŞEHİR FESTİVALİNE DÖNERLE ÇIKTI

Perktaş’ın Heidenheim’da hatırlanan girişimlerinden biri 1986 yılına uzanıyor.

Heidenheim Volksfest’te döner kebap satmak istediğinde organizatörlerin başlangıçta bu fikre mesafeli yaklaştığını anlatıyor. Buna rağmen standını açtı. O günü yüksek bir kazançla değil, döner ve Türk mutfağına yönelik önyargılara karşı atılmış bir adımla hatırlıyor.

Yıllar içinde ticaretin yanında farklı kesimleri bir araya getiren sosyal çalışmalar da hayatında giderek daha fazla yer tuttu.

Noel arifesinde kökenine ve dinine bakmadan insanları ortak sofraya davet etmesi bunlardan biri. “Zwischen Bosporus und Brenz” etkinliklerinde farklı kültürlerden insanları buluşturdu. Koronavirüs salgını sırasında Heidenheim Klinikum çalışanlarına yemek ikram etti.

ÖDÜL ÜSTÜNE ÖDÜL

Toplumsal çalışmaları 2018’de Bürgerpreis (Yurttaşlık Ödülü) ile karşılık buldu.

Bir yıl sonra Heidenheim’daki Bürgerempfang (Kent Buluşması) kapsamında girişimci olarak yürüttüğü gönüllü çalışmalar nedeniyle bir kez daha onurlandırıldı.

2017’de ise dönemin Federal Başbakanı Angela Merkel’in gönüllü çalışmalara teşekkür amacıyla düzenlediği buluşmaya davet edilen isimler arasında yer aldı.

2018’de aldığı ödülün bir “fahri vatandaşlık” olmadığı özellikle belirtilmeli. Söz konusu ödül Bürgerpreis (Vatandaş Ödülü).

YENİDEN AYAĞA KALKMAK

Perktaş’ın ticaret hayatı hep düz bir çizgide ilerlemedi.

Kurduğu et toptancılığı şirketi, iki büyük müşterinin borçlarını ödememesi nedeniyle ağır bir mali sıkıntıya girdi. Birikimini kaybetti ve 2010 yılında yeniden başlamak zorunda kaldı.

Daha sonra unlu mamuller alanında üretim yaptı. 2020 yılında üretim faaliyetini durdurdu ve işi başkasına devretti.

Ancak ticaretten çekilmedi.

Bugün personel çalıştırmadan toptan alım-satım işleriyle uğraşıyor. Bunun yanında sosyal faaliyetlerine devam ediyor. Hayır geceleri, dayanışma buluşmaları ve düzenli yemek çalışmaları bunların arasında. İzin alabildiği dönemlerde kadın cezaevine yaptığı ziyaretleri de sürdürüyor.

Çocukları ve torunları büyümüş durumda. Perktaş bugün zamanının önemli bölümünü yine ticaret ve sosyal çalışmalarla geçiriyor.

CESARET AŞISI

“Hinter den Wolken scheint immer die Sonne” (“Bulutların ardında güneş hep parlar”) yalnızca geçmişe dönüp bakmak için hazırlanmış bir yaşam öyküsü değil.

Perktaş özellikle zor durumda olan insanlara cesaret vermek istediğini söylüyor. Bunun nedenini de kendi hayatında birçok kez güçlüklerle karşılaşmış olmasıyla açıklıyor.

Kitabın satışından elde edilen gelir çeşitli sosyal amaçlar için kullanılıyor.

Şimdi sırada başka bir adım var. “Hinter den Wolken scheint immer die Sonne” (“Bulutların ardında güneş hep parlar”) için Türkçe çeviri hazırlıkları başladı.

Kitapla ilgili ayrıntılı bilgi almak ve Hüseyin Perktaş ile bağlantıya geçmek isteyenler, [email protected] adresine yazabilir ya da +49 177 8549666 numaralı telefondan ulaşabilir.

YENİ POSTA – HEIDENHEIM