Ya Almanlar Türkiye’ye misafir işçi olarak gitselerdi: “İstanbul” 1 Ekim’den itibaren Bonn Tiyatrosu’nda

Türklerin Almanya’ya göç hikayesini tersine çevirerek sahneye uyarlanan “İstanbul – Bir Sezen Aksu Resitali” adlı oyun ile yönetmen Selen Kara, müzisyen Torsten Kindermann ve oyun yazarı Akın E. Şipal kendi yaşantılarından kesitlerle Bonnlu misafir işçi Klaus Gruber’in İstanbul hikâyesini anlatıyorlar. Oyunun prömiyeri 1 Ekim’de Theater Bonn sahnesinde.

Şöyle bir hayal edin: İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra ekonomik mucize Almanya’da değil Türkiye’de gerçekleşmiş ve Alman misafir işçiler Türkiye’nin yeniden inşasına yardımcı olmuşlar. Yeni gelenleri karşılayan şehir bu durumda artık Bonn değil, İstanbul.

Yönetmen Selen Kara, oyun yazarı Akın Emanuel Şipal ve müzik direktörü Torsten Kindermann, Bonnlu misafir işçi Klaus Gruber’in garip ve göz kamaştırıcı metropoldeki trajikomik yaşam öyküsünü etkileyici basitlikte bir bakış açısıyla ve kendi yaşantılarından deneyimlerle “İstanbul”da anlatıyorlar.

GURBETÇİ KLAUS’UN ÇELİŞKİLERİ

Altmışlı yıllarda eşini, çocuklarını ve çok sevdiği futbol kulübü 1.FC Köln’ü geride bırakmak zorunda kalan Klaus oyunda dili kendisine yabancı olan bir ülkeye, Türkiye’ye geliyor.

Karısı Luise ve çocukları çok geçmeden onu takip ediyor. İlk zorluklar yavaş yavaş aşılıyor ve aile yerleşiyor. Bir süre sonra çocuklar Türkçeyi, Almancadan daha iyi konuşmaya başlıyorlar. Aile bu hareketli şehirde kendini evinde gibi hissediyor. Bununla birlikte Klaus içten içe bir çelişki yaşıyor. Artık ailesiyle birlikte Almanya’ya dönmeyi ciddi olarak düşünmese de, İstanbul’da biriktirdiği paralarla Bonn’da ev yaptırmaya devam ediyor.

OYUNA SEZEN AKSU ŞARKILARI EŞLİK EDİYOR

Tezgâhlar, çarşı, rengârenk gece hayatı ve çay evleri arasında geçen oyuna Sezen Aksu şarkıları  eşlik ediyor. Almanya’da birçok kentte sahneye konulan bu ezber bozan oyun Theater Bonn’da 42 yaşındaki Roland Riebeling yönetmenliğinde sahneye konuluyor.

Oyunda Klaus ’u Timo Kahlert, Luise’i Lydia Stäubli, İsmet’i Christoph Gummert, Ela’yı Sophie Basse, Deniz’i David Hugo Schmitz canlandırıyor. Torsten Kindermann yönetimindeki

müzisyenler ise Jan-Sebastian Weichsel, Koray Berat Sarı, Ceren Bozkurt.

Sahne tasarımı ise Thomas Rupert’ ve yardımcısı Isabel Ziegler’e ait.

Kostümlerde Nini von Selzam, dramaturjide Nadja Groß, koreografide  Arzu Erdem-Gallinger yer alırken yardımcı yönetmenliği Yunus Wieacker üstleniyor.

Am Boeselagerhof 1, 53111 Bonn adresindeki Theater Bonn’da sahnelenecek olan İstanbul hakkında ayrıntılı bilginin 0228-77 8008 numaralı telefondan alınabileceği belirtildi.

YENİ POSTA – BONN

FOTO:www.theater-bonn.de / © Thilo Beu