Türk toplumu Hessen eyalet meclisine hesap sordu: “Türkçe yeterince değerli ve gerekli değil mi?”

Hessen Türk Dernekleri İnisiyatif Platformu (HDTİP) eyalet meclisinin “tepesine” bir açık mektup yazarak, müfredat dışı bırakılan Türkçenin hesabını sordu. Mektupta “Türkçe değerli ve yeterli değil mi?” sorusu yöneltildi.

Hessen Eyaleti Eğitim Bakanlığının okullarda Türkçeyi müfredat dışında bırakarak Lehçe, Çince, Portekizce ve Arapçayı ikinci yabancı dil seçeneği olarak sunma tasarısına tepkiler aratarak devam ediyor.

Hessen Türk Dernekleri İnisiyatif Platformu (HTDİP) Sözcüsü Almanya Türk Toplumu Eş Başkanı Atila Karabörklü imzasını taşıyan açık mektup şu üst düzey isimlere gönderildi: Hessen Eyaleti Başbakanı Volker Bouffier, Başbakan Yardımcısı Tarek Mohamed Al-Wazir, Hessen Eyaleti Eğitim Bakanı Prof. Dr. Ralph Alexander Lorz, Hessen Sosyal Hizmetler ve Uyumdan Sorumlu Devlet Bakanı Kai Klose, Hıristiyan Demokrat Birlik (CDU) Meclis Grubu Başkanı Ines Claus, Almanya Sosyal Demokrat Parti (SPD) Meclis Grubu Başkanı Nancy Faeser, Birlik’90 / Yeşiller Meclis Grubu Başkanı Mathias Wagner, Hür Demokrat Parti (FDP) Meclis Grubu Başkanı René Rock, Sol Parti Meclis Grubu Başkanı Janine Wissler.

Eyalette 400 binden fazla Türkiye kökenlinin yaşadığına dikkat çekilen mektupta, bu hamle ile Türk dilinin ve Türk toplumunun görmezden gelinmesinin kabul edilemeyeceği vurgulandı. Okullardaki yabancı dil seçeneklerinin çoğaltılmasının desteklendiği ancak bu diller arasında Türkçenin bulunmamasının anlaşılır olmadığı kaydedilen açık mektupta özetle şöyle denildi:

“HESSEN HÜKÜMETİNİN AŞAĞILAYICI TUTUMU“

“Türkçeye yer verilmemesinden dolayı derin üzüntü içindeyiz ve Hessen hükümeti tarafından Türk dilinin ve Türk toplumunun görmezden gelinmesi ve dışlanmasına karşı da öfkeliyiz. Eyaletteki okul müfredatında Hessen hükümetinin bu aşağılayıcı tutumu Türkiye kökenli vatandaşların Hessen eyaletine olan duygusal bağlarına zarar vermektedir ve derin yaralar açmaktadır. Hessen’deki en büyük göçmen grup olan Türklerin uyum politikası bahanesiyle dışlanması kabul edilemez.

“BARİZ AYRIMCILIK”

10 yılı aşkın bir süredir, çeşitli sivil toplum kuruluşlarının aktörleri ve uzmanlar, Türkçenin Hessen okullarında ikinci ve üçüncü yabancı dil olarak okutulması için çağrıda bulunuyorlar. Hessen’deki Türk sivil toplum kuruluşları ve kişiler tarafından ortaklaşa düzenlenen ve desteklenen ‘Hessen Yabancı Dil Girişimi’, Mayıs 2018’de ‘Hessen okullarında menşe dili geliştirin’ dilekçesi için yaklaşık 20 bin imza imza toplamış ve bunu Eğitim Bakanı Lorz’a sunmuştu. İki yıldan fazla bir süre sonra bir güncelleme olduğu halde Türkçenin tamamen yok sayılması, Türk toplumu tarafından bariz bir ayrımcılık olarak görülebilir.

“TÜRKÇE ENGELLENİYOR”

Bir yandan Federal Almanya Cumhuriyeti ile Türkiye arasındaki Türk işgücü göçünün 60’ıncı yılı kutlanırken, diğer yandan Hessen okullarında Türkçeye yönelik dil olanaklarının genişletilmesi eyalet hükümeti tarafından engelleniyor. Eğitim ve entegrasyon politikası açısından bu tutumu çok çelişkili, sorunlu ve kabul edilemez buluyoruz.

“KALICI VE OLUMSUZ SONUÇLARI OLACAK”

Bu arada Almanya’da 4 milyona yakın Türk kökenli yaşıyor. Bunun 400 bini yalnız Hessen’de yaşıyor. Almanya’da yeni bir memleket buldular ve burada kök saldılar. Bu en büyük göçmen topluluk, eğitim sisteminde tamamen göz ardı ediliyor ve dilleri büyük ölçüde ayrımcılığa uğruyor. Kanaatimizce bu bilgisizlik ve ayrımcılığın entegrasyon politikası açısından ciddi ve kalıcı olumsuz sonuçları olacaktır. Ekonomik, kültürel ve sosyal yönlerinin yanı sıra menşe dillerin takdir edilmesi, Almanya gibi bir göç ülkesinde aidiyet duygusu için önemli bir sembolik güce sahiptir.

KASITLI DIŞLAMA

Açıkça kasıtlı olarak yapılan bu dışlama – başvuru başka türlü değerlendirilemeyeceğinden- Türk asıllı vatandaşların ezici çoğunluğu tarafından bilgisizlik ve ayrımcılık olarak algılanmakta, şüphesiz Hessen eyalet yönetiminin Türk diline ve dolayısıyla Türk toplumuna yönelik siyasi çekincelerini göstermektedir.

Hessen okullarında Türkçenin yabancı dil olarak dışlanması ise Hessen’deki en büyük göçmen topluluğunu siyasi, sosyal ve kamusal yaşamdan dışlamak demektir.

Hessen devlet yönetiminin Türkçeye yönelik bu aşağılayıcı tutumu, Türk kökenli vatandaşların ve öğrencilerin Hessen eyaletine olan duygusal bağlarını daha da zedeleyecek ve yeni derin çatlaklar açacaktır.

Son olarak, Türk toplumu içinde entegrasyonu görev edinmiş kişilerin zorlu uzun vadeli çalışmalarını baltalıyor. Hessen Türk Toplumu, Alman-Türk Sağlık Vakfı, Hessen Alevi Toplumu ve diğer paydaşlar gibi bazı Türk kurum ve dernekleri bulunduğu Hessen Uyum Planı’nına önemli katkılarda bulunmuşlardır.

En büyük göçmen topluluğu olan Türkler, entegrasyon politikası çerçevesinde dışlanmamalıdır. Böyle büyük ve ciddi bir yanlışın bir an önce düzeltilmesi gerekiyor.

“BÜYÜK SİYASİ HATALAR TEKRARLANMASIN”

Hessen eyalet hükümetinden, tüm demokratik parlamento gruplarından ve tüm demokratik eyalet parlamento üyelerinden, yakın geçmişte Hessen’de yapılan büyük siyasi hataları tekrarlamamalarını rica ediyoruz. Hessen’deki Türk toplumu, barış içinde bir arada yaşama kalıcı bir yük daha getirecek daha fazla dezavantaj veya duygusal kırılma yaşamak istemiyor.

Hessen eyalet hükümetini ve eyalet parlamentosunu, defalarca gerekliliği ilan edilen katılım ve takdir edilmeyi uygulamaya koymaya çağırıyoruz. Türk toplumunun takdir edildiğinin bir işareti olarak Hessen okullarında anadillerini ikinci ve üçüncü yabancı dil olarak sunmaya çağırıyoruz. Konunun sorumlularını sağduyulu olmaya davet ediyoruz.”

Türkçenin görmezden gelinemeyeceği bildirilen mektupta, yetkililerden bir an önce hatadan dönülmesi talep edildi.

İMZA ATAN DERNEKLER

Öte yandan mektuba imza atan kurum ve kuruluşlar şöyle:

Hessen Türk Toplumu Hessen Türk Veliler Birliği, Alman-Türk Eğitim Derneği, Uluslararası Demokratlar Birliği (UİD),  Türkiye Göç ve Dil Araştırmaları Merkezi, Almanya Türk Mühendisler ve Mimarlar Birliği (TMMB),  Türk-Alman Eğitim Platformu Hessen, ATİB Frankfurt Teşkilatı,  ATÖF – ATÖF – Almanya Türk Öğretmen Dernekleri Federasyonu ATÖF, Türk Öğretmenler Birliği TÖDER, MÜSİAD , ATİYAB Hessen Teşkilatı, Almanya Türk Alman Ticaret Birliği DTGB , Frankfurt Türk Camii Dernekleri Çalışma Grubu, Kulturtreff, Atatürkçü Düşünce Derneği, Avrupa Frankfurt – Eskişehir Derneği, Gaziantepliler Derneği Frankfurt,

Hessen Girişimciler Birliği HUB, Eğitim ve Sosyal BİSO Derneği, Frankfurt Türk Öğrenciler Platformu FRATÖP,  Hessen Atatürkçü Düşünce Derneği, TSKV Türk Futbol Kulübü Frankfurt – Frankfurt Balkan Türkleri Kültür Derneği, Hessen İslam Kültür Merkezi,  Hessen İslam Konseyi,  Giessen Türk Sanat Müziği ve Kültür Derneği, Avrupa Burdurlular Derneği,  Dostluk Derneği Nilüfer.

YENİ POSTA – FRANKFURT