“Kültür”: 15 yıl önce basılı olarak yayımlanan dergi dijital arşivde

Federal Almanya ve bazı Avrupa ülkelerinde genel dağıtıma verilen üç aylık KÜLTÜR dergisi dijital arşivde ziyaretçilerini bekliyor. 2010’da basılıp genel dağıtıma verilen bu süreli yayın, Ömer Yaprakkıran’ın grafik, Fahri Erfiliz’in de dijital düzenlemesiyle “https://erfiliz.info/kueltuer-dergisi-start” adresinde kültür yayıncılığını ve Avrupa’daki Türkçeyi önemseyenlerin ilgisine sunuldu. 

KÜLTÜR arşivinin sunumunda şu açıklamalara yer verildi: 

“Piyasaya bir biçimde girmeyi, ona ‘olay yerinde’ müdahale etmeyi önemseyen iki insanın, çok az sayıdaki destekçiyle cüret ettiği bir denemeydi KÜLTÜR dergisi. 2010-2011 yıllarında üç ayda bir yayımlanan tabloid formatta basılı bir yayındı. Ama esas cüreti geniş bayi dağıtımına girmesiydi. 

Ömer Yaprakkıran’ın sanat yönetmenliğinde, yukarıda sözü geçen az sayıdaki dostun somut desteğiyle bir yıl ayakta durabildi. Yaprakkıran’ın her sayısı grafik sanatına bir katkı olarak değerlendirilebilecek yaratıcı emeği dışında, unutulmaz Uğur Hüküm’ün Paris’ten uzattığı eli, yazıları, fotoğrafları özellikle anmak gerekir. 

Tabii Işın Ertürk, Gürsel Köksal, Sevilay Gürcüoğlu, Sevda Boduroğlu ve Abdurrahim Kurtiş gibi kadim dostların katkıları da burada zikredilmelidir. Diğer somut destekler bu sitede derginin sayfaları tek tek çevrildikçe görülebiliyor. 

KÜLTÜR, özellikle Almanya-Avusturya hattındaki bayilerde “Cumhuriyet Türkçesiyle” Avrupalı bir kültür haberciliği yapılabileceğini göstermeyi hedefliyordu. Bir çağrıydı aslında. Bunun nasıl bir gereklilik olduğu, bugün 6-7 milyon Türkçeli insanın yaşadığı Avrupa’da bayilerde ciddiye alınabilecek Türkçe bir yayının olmamasıyla çok daha iyi anlaşılıyor. 

Oysa modern bir kurgu olarak Cumhuriyet Türkçesi, Almanca başta olmak üzere diğer Avrupa dillerinin uzanamayacağı alanlarda ve yeni gerilim hatlarında sanatla ilgili üretime yönelmesi gereken, bunu yapmazsa en fazla “ikinci sınıf sıkıntı” muamelesi görebilecek bir zenginliktir. 

KÜLTÜR’den öncesi vardı, sonrası da AVRUPA KÜLTÜR ile dijital âlemde sürdürüldü. 

Cumhuriyet Türkçesinin modern dünyada eleştirel bir katkı olarak yerini alması gerekiyordu. 

Hâlâ da gerekiyor.” 

KÜLTÜR dergisi arşivine şu adresten ulaşmak mümkün: 

“https://erfiliz.info/kueltuer-dergisi-start”

YENİ POSTA – FRANKFURT

KAYNAK: https://yenikultur.de/kultur-15-yil-once-basili-olarak-yayimlanan-dergi-dijital-arsivde/