Avrupa’daki Türkiyeli yazarlar Gelsenkirchen’de buluştu: ATYG ödülü Gülderen Çerikçi’ye

Avrupa Türkiyeli Yazarlar Grubu (ATYG) adı altında faaliyet gösteren edebiyat çalışma grubunun “İlkbahar Buluşması”nda başta Almanya olmak üzere Avrupa’nın çeşitli ülkelerinden onlarca yazar ve sanatçı bir araya geldi.

Gelsenkirchen’de gerçekleştirilen buluşmada ATYG’nin bu yılki “Edebiyat Ödülü” de şair ve yazar Gülderen Çerikçi’ye verildi.

Eğitim ve kültür merkezi olarak kullanılan eski kömür madeni tesisleri “Schacht III”teki buluşmada ATYG çatısı altında bir araya gelen şair ve yazarlar yeni yayımladıkları kitaplar hakkında bilgi verdi, gelecekteki projelerini tanıttı.

Buluşmaya Türkiye’den Nesin Vakfı Genel Müdürü Süleyman Cihangiroğlu da katıldı. Kendisi de vakıfta yetişenler arasında yer alan Cihangiroğlu, yazar Aziz Nesin ve vakfın çalışmaları hakkında kapsamlı bir sunum yaptı.

Toplantıya katılan şair ve yazarlardan Molla Demirel’in sunumunun konusu ise çocuk edebiyatıydı. 50’nin üzerinde şiir, öykü, deneme ve araştırma kitabı bulunan, şimdiye kadar edebiyat, sanat ve kültür çalışmaları nedeniyle birçok ödül alan Demirel, edebiyat çalışmalarının yanı sıra yaşamını sürdürdüğü Münster’deki “Çocuk Oyuncakları Müzesi”nin de kurucusu. Demirel’in çok sayıda antoloji ve edebiyat dergisinde yayımlanan şiir, öykü, masal, deneme ve araştırma yazılarının bir bölümü ondan fazla dile çevrildi.

Emekli öğretmen ve yazar Turan Akpınar ise Türkiye’den Almanya’ya işgücü göçünün 65’inci yılına denk gelen kitabı “Özür Borcu”nu tanıttı. Uzun yıllar Almanya’da Türkçe anadil öğretmeni olarak çalışan Akpınar, kitabında Alman eğitim sistemi içinde Türkiye kökenli göçmen ailelerin çocuklarının durumlarını, karşılaştıkları sorunları, yanlışlıkları, hataları, ihmalleri, ayrımcılıkları ve bunların sonuçlarını gerçek yaşam öyküleri üzerinden ele alıyor.

ATYG üyelerinden Aydın Saylan da kendi yaşam öyküsünü içeren kitabı “Benim Hayatım”ı tanıttı.

Hollanda’dan gelen ozan ve yazar Agop Yıldız ile yazar Yaşar Çiçekdemir de Ömer Hayyam konulu sunumlarında ünlü ozanın yaşamı, matematik, astronomi, felsefe, edebiyat ve daha birçok alandaki bilime katkıları ile rubaileri hakkında bilgi verdiler.

Edebiyat Ödülü’nü kazanan Gülderen Çerikci (ortada) şairler Gülşen Akbulut ve İlyas Emre

Yazar Fikret Güneş ise “Yaşlılık ve Yalnızlık” sorunlarını edebiyattan da örnekler eşliğinde ele aldı. Şair Kazım Güzel ile ATYG Eşbaşkanı Kemal Yalçın da iklim ve çevre sorunları üzerine sunum yaptı.

Hollanda’dan davetli olarak katılan müzisyen Nuri Gazibeyoğlu’nun sunumunun konusu ise “Sabahattin Ali’den Günümüze Ezgilerle Mahpusluk Şiirleri” oldu. Gazibeyoğlu bu sunuma ud ve cümbüşüyle, Sadık Şahin ve İsmail Polat ise darbuka ve bendirle müzikal derinlik kattı.

ATYG’den yapılan açıklamada, yılda iki kez geniş katılımlı seminerler olarak gerçekleştirilen buluşmaların “başta Almanya olmak üzere Avrupa’dan yazar ve şairleri bir araya getirmeyi, yazın alanında birbirlerine destek olarak gelişmeyi ve hem Avrupa’da hem de Türkiye’de okuyuculara değerli eserler sunmayı, Türkçe kitapları ve çevirilerini tanıtarak kültürlerarası anlayışa katkıda bulunmayı” hedeflediği belirtildi.

Almanya, Hollanda, Belçika, İsviçre ve Fransa’da yaşayan Türkiyeli yazar, şair ve sanatçıların oluşturduğu bir edebiyat çalışma grubu olan ATYG’nin temelleri, 1986 yılında Fakir Baykurt (1929-1999) tarafından kurulan Kuzey Ren Vestfalya Türkiyeli Yazarlar Çalışma Grubu’na ve Duisburg’daki Fakir Baykurt Edebiyat Kahvesi’ne dayanıyor.

Resimaltı ATYG Eşbaşkanları Kemal Yalçın ve Nevin Lutz, Nesin Vakfı Müdürü Süleyman Cihangiroğlu (ortada).

Fakir Baykurt’u Onursal Başkan olarak kabul eden ATYG, her yıl ilkbahar ve sonbaharda üç gün süren seminerler düzenliyor. Bu buluşmalarda üyelerin yeni yayımladıkları kitaplar ve yayımlamayı planladıkları kitap projeleri değerlendiriliyor, üyeler yeni kitaplar yazmaya teşvik ediliyor.

Nevin Lutz ve Kemal Yalçın’ın eş başkanlığını yürüttüğü ATYG; edebiyat, şiir, araştırma, çeviri, dostluk ve barış gibi kategorilerde ödüller veriyor. Grubun kurucularından yazar ve şair Kemal Yalçın, özellikle göç, barış ve ortak tarih konularındaki çok sayıda uluslararası ödüle layık görülen eserleriyle tanınıyor. (gk)

YENİ POSTA- STUTTGART