“Avrupa’daki Türkçe” mücadelesi: Hessen’deki uygulamaya Türkiye kökenli vekillerden tepki var

Almanya’nın Hessen eyaletinde Türkçenin müfredat dışı bırakılmasına karşı mücadele güçlenerek devam ediyor. Mücadeleye eyalet parlamentosundaki Türk kökenli milletvekilleri, koalisyon hükümeti kanadından Hıristiyan Demokrat Birlik (CDU) partili İsmail Tipi ve Birlik’90/Yeşiller’den Taylan Burcu, muhalefet kanadından Almanya Sosyal Demokrat Parti’li (SPD) Turgut Yüksel ve Sol Parti’li Saadet Sönmez omuz verdi.

 Frankfurt kentinde bir Türkçe zirvesi düzenlendi. Hessen eyaleti okul sisteminde ikinci ve üçüncü yabancı dil olarak kalıcı bir şekilde yer almasına yönelik Hessen Türk Dernekleri İnisiyatif Platformu’nun (HTDIP)  değerlendirme toplantısı geniş katılımla ve verimli bir şekilde gerçekleştirildi.

BAŞKONSOLOS TUNÇER VE ATAŞE BAŞARAN DA KATILDI

HTDIP ev sahipliğinde gerçekleştirilen toplantıya Hessen eyalet parlamentosundaki Türk kökenli milletvekilleri, koalisyon hükümeti kanadından İsmail Tipi (CDU) ve Taylan Burcu (Yeşiller), muhalefet kanadından Turgut Yüksel (SPD) ile Saadet Sönmez (Sol Parti) katıldı. Hessen‘de faaliyet gösteren 30’un üzerindeki Türk sivil toplum kuruluşundan ve Hessen Yabancı Dil İnisiyatifi’nden temsilcilerinin hazır bulunduğu toplantıya ayrıca T.C. Frankfurt Başkonsolosu Erdem Tunçer ve Eğitim Ataşesi Dr. Bora Başaran da davetli olarak katıldı.

CDU’LU BELEDİYE BAŞKANI CIESELSKI’DEN TAM DESTEK

Açılış konuşmasını ise Hıristiyan Demokrat Birlik (CDU) partili Glashütten Belediye Başkanı Thomas Ciesielski yaptı. Thomas Ciesielski konuşmasında Türkçeye Hessen okul sisteminde yabancı dil olarak yer verilmemesinin büyük bir eksiklik olduğunu ve bu eksikliğin mutlaka en kısa zamanda giderilmesi gerektiğini belirtti.  Ciesielski bu konudaki çalışmalara destek olacağını ve konu için elinden gelen katkıyı yapmaya hazır olduğunu belirtti.

HTDIP Sözcüsü Atila Karabörklü de Türk Dernekleri İnisiyatif Platformu (HTDIP) adına yaptığı selamlama konuşmasında Türkçenin okul sisteminde yer almasına yönelik siyasi süreci ve buna dönük yapılan çalışmaları özetledi. Karabörklü Türkçenin Hessen okullarında yabancı dil dersi olarak yer almasının, Türkiye’den kitlesel işçi göçünün 60’ıncı yılında verilebilecek bir mesajın, sosyal, kültürel ve ticari alanlara yansımanın ötesinde ırkçılığa ve ayrımcılığa karşı yürütülen çalışmalar bağlamında önemli bir etken olacağını kaydetti.

ATİLA KARABÖRKLÜ: “TÜRKÇEYE DE AYNI KRİTERLER UYGULANSIN“

HTDIP olarak her türlü ayrımcılığa karşı olduklarını vurgulayan Karabörklü, Türkçeye de programa dahil edilen yabancı dillere uygulanan kriterlerin uygulanmasını beklediklerini, bunun sağlanması için gerekli tüm girişimleri yaptıklarını ve yapmaya da devam edeceklerini bildirdi.

Böylece Türkçenin yabancı dil olarak Hessen okul sisteminin kalıcı bir parçası olması için çalışmaları olanaklar çerçevesinde başarıya ulaşıncaya kadar sürdüreceklerini belirten Karabörklü, bu süreçte Hessen eyalet hükümeti tarafından uygulanmak istenen ve geçmişte farklı nedenlerden dolayı başarısızlıkla sonuçlanan Türkçe ile ilgili hiçbir projede ve okul denemelerinin içinde yer almayacaklarını aktardı. Karabörklü “Türk toplumu ortak talebinin eyalet hükümeti tarafından diğer dillere uygulanan kriterlerin aynısının olması yönünde olduğunu defaatle dile getirmiştir” dedi.

TÜRK KÖKENLİ VEKİLLER: STK’LARIN TALEPLERİ MECLİSE YANSITILIYOR

Toplantıya katılan Hessen parlamentosundaki Türk kökenli milletvekilleri İsmail Tipi, Taylan Burcu, Turgut Yüksel ve Saadet Sönmez, eyalet meclisindeki gelişmeleri, partiler içinde ve partiler arasında yapılan değerlendirmeleri dile getirdiler. Türkiye kökenli politikacılar, ortak görüş olarak Türkçenin Hessen okul sisteminde yer alması yönündeki çalışmalara tam siyasi destek verdiklerini belirttiler.

Bu konuda HTDIP bünyesinde Türk sivil toplum kuruluşlarının taleplerinin çok etkili bir şekilde Hessen parlamentosuna ve parlamentodaki grubu bulunan partilere yansıdığını açıklayan vekiller, bu çalışmaların devam etmesinin büyük öneme sahip olduğuna vurgu yaptılar.

Toplantıya katılan milletvekillerinin Türkçe konusunda olduğu gibi diğer önemli konularda da Türk sivil toplum kuruluşlarıyla beraber yakın işbirliği ve dayanışma içerisinde aynı yönde çalışma konusundaki dilekleri, katılımcı kuruluşlar tarafından olumlu karşılandı.

BAŞKONSOLOS ERDEM TUNÇER: “TÜRKÇE TALEPLERİNİ BAŞBAKAN BOUFFİER’E AKTARDIK“

Milletvekillerinin görüşlerinden sonra T.C. Frankfurt Başkonsolosu Erdem Tunçer Hessen Eyaleti Başbakanı Volker Bouffier ve son olarak Eğitim Bakanı Prof. Alexander Lorz ile geçmişte yapılan resmi görüşmeler hakkında toplantıya katılanlara bilgi verdi.

Başkonsolos Erdem Tunçer görüşmelerde diğer önemli konuların yanı sıra Türkçenin Hessen okul sisteminde yer almasına yönelik Türk toplumunun talep ve beklentilerini Alman muhataplarına kapsamlı biçimde aktardığını, bu çerçevede Türk sivil toplum kuruluşlarının Hessen hükümetinden beklentilerini de dile getirdiğini kaydetti.

PİLOT PROJEYE TÜRK TOPLUMU MESAFELİ

Bu çerçevede önümüzdeki dönemde Hessen Eğitim Bakanlığı’nın Türkçenin yabancı dil dersi olarak okutulmasını pilot projeler aracılığıyla denemesinin Hessen’deki Türk toplumu tarafından benimsenmeyeceğini vurguladığını paylaşan Başkonsolos Tunçer, Eğitim Bakanı Prof. Lorz’a Hessen’deki Türk toplumunun Türkçe ile ilgili taleplerinin hakkaniyete uygun biçimde ve diğer dillere uygulanan kriterler çerçevesinde yanıtlanması beklentisini ilettiğini bildirdi.

Değerlendirme toplantısının son bölümünde katılımcı dernek temsilcileri konu ile ilgili soru, görüş ve düşüncelerini açıkladılar. Bu bölümde yapılan çalışmaların sistemli bir şekilde ve belirli aralıklarla devam etmesi konusunda ortak görüş ortaya konurken, önümüzdeki dönemlere dönük etkinlikler için somut önerilerde de bulunuldu.

BARIŞ, DOSTLUK VE HOŞGÖRÜ MESAJLARI

Kapanış konuşmasında toplumsal kutuplaşma ortamına rağmen Türk toplumunun çoğulcu ve demokratik değerlere sarılarak, tarihsel ortak değerler ve ortak konular temelinde Türk toplumunun Almanya’daki sorunlarına, Almanya merkezli çözümler üretmesinin önemli olduğuna vurgu yapıldı.

Sorunlara rağmen barış, karşılıklı anlayış ve dayanışma, önyargısız konuşma ve yapıcı tartışmaya dayalı kültürün tekrar canlandırılması gerektiği, Alman kurum ve kuruluşları ile de yakın diyaloğun çok önemli olduğu dile getirilen buluşmada, bu sürecin eşzamanlı olarak sürdürülmesinin gerekliliğinin altı çizildi.

Konuyla ilgili ayrıntılı bilginin  +49 69 439 438 numaralı telefondan ya da  “[email protected]” e-posta adresinden alınabileceği iletildi.

YENİ POSTA – FRANKFURT