Sahnede 28 yıl: “Hochdeutschtürkisch” ile göç, uyum ve mizah yan yana

Almanya’nın en köklü Türk tiyatro topluluklarından biri olan Theater Ulüm, 28 yıldır Almanya’da en çok Türkçe sahne alan tiyatro grubu olma unvanını sürdürüyor. Bugüne kadar çok sayıda oyunla yalnızca Almanya’da değil, Avrupa’nın farklı ülkelerinde de seyirciyle buluşan topluluk, göçmen tiyatrosunun en istikrarlı ve üretken örnekleri arasında gösteriliyor.

Uzun yıllardır sık sahne aldıkları Alman kentlerinin yanı sıra Ulm’de de güçlü bir tiyatro yaşamı kuran Theater Ulüm, kendilerine ait 99 kişilik salonlarında düzenli olarak tiyatroseverleri ağırlıyor. Topluluk, 8 Şubat’ta sahnelediği “Hochdeutschtürkisch – Yüksek Almanca Türkçe” adlı oyunla bir kez daha yoğun ilgi gördü.

Sivaslı Taş Ailesi’nin Almanya’daki yaşamından kesitler sunan oyunda, uyum süreci, Alman toplumunda karşılaşılan sosyal çelişkiler ve Türk toplumundaki kuşaklararası farklılıklar mizahi ama eleştirel bir dille sahneye taşınıyor. Günlük hayattan tanıdık sahneler, izleyiciye hem gülme hem de düşünme alanı açıyor.

Çoğunluğunu Alman seyircinin oluşturduğu tiyatro gecesinde, Ulüm Tiyatrosu’nun usta oyuncuları Atilla Cansever Baba Taş rolüyle, Hatice Onar ise Anne Taş karakteriyle beğeni topladı. Taş ailesinin çocuklarını canlandıran Rüya Kahramanile Anıl Kağan Küçük da performanslarıyla oyunun temposunu güçlendirdi.

Gecede ayrıca tiyatroya gönüllü katkı sunan Osman Tekin’in özverili emeği ile gösteri öncesinde kısa bir konuşmayla seyirciyi selamlayan Theater Ulüm’ün emektar isimlerinden Tuncay Çolak’ın katkıları izleyiciler tarafından takdirle karşılandı.

Theater Ulum, “Hochdeutschtürkisch” ile hem göçmenlerin hem de Alman toplumunun ortak gündelik deneyimlerine sahneden bakmaya devam ederken, 28 yıllık tiyatro serüvenini Ulm’de güçlü bir seyirci desteğiyle sürdürüyor.

YENİ POSTA – ULM